|
DIE KULTURSCHAFFENDEN
EVENT EINTRAGEN
|
ALLE JANUAR FEBRUAR MÄRZ APRIL MAI JUNI JULI AUGUST SEPTEMBER OKTOBER NOVEMBER DEZEMBER
| | BAUER UNSER Mi, 04.12.2024, 20:00 | Verein Komma Kultur, Wörgl Veranstaltet von Verein Komma Kultur
Welche Haltung kann Freiland oder der Boden einnehmen?
Wieviel Güte kann man von einem Siegel erwarten?
Welche Verletzungen benötigen einen Bauernverband?
Tanja abgenabelt von ihrem Kuhdorf und Daniel ein überzeugter Stadtneurotiker präsentieren ein Programm zu einem Thema, von dem sie absolut k...eine Ahnung haben:
Bäuerinnen und Bauern Den Stars der Furche, den HeldInnen der Viehzucht, den Halbgöttern in Gummistiefeln.
Dafür haben sie weder am Feld geforscht, noch sich unter die Melkmaschine gelegt und schon gar nicht haben sie sich in Agrargemeinschaften eingeschleust.
Und vielleicht ist gerade diese Naivität der Dünger, der die Pointen sprießen lässt und das Publikum zu einem finalen I´ve got the Bauer! mitreißt!
Regie: Johannes Leismüller
KARTENVORVERKAUF bei jeder oeticket.com Verkaufsstelle, bei Bücher Zangerl (Salzburger Straße & M4 Wörgl) im KOMMA Büro und bei den Raiffeisenbanken in Kufstein und Wörgl. [mehr anzeigen]
|
|
| | | Theodor, der kleine Engel & Stille Nacht oder die verärgerte Kirchenmaus Kopie So, 08.12.2024, 17:00 | Stadtbühne Wörgl, Wörgl Veranstaltet von Stadtbühne Wörgl
Es ist wieder Märchenzeit
Die Stadtbühne Wörgl steckt mitten in den Probearbeiten für nicht nur ein, sondern zwei Kindermärchen, die die Vorweihnachtszeit erneut versüßen sollen. Wie bereits von Obmann Claus Moser angekündigt, liegt dem Traditionsverein die Jugendarbeit besonders am Herzen, we...shalb in der Herbstspielsaison der Fokus auf den jüngsten Darstellerinnen und Darstellern liegt.
Im Weihnachtsmärchen "Theodor, der kleine Engel" steht wie der Titel schon andeutet der Engel Theodor im Mittelpunkt. Der ist leider noch zu klein, um bei den Vorbereitungen im Himmel für Weihnachten mitzuhelfen. Doch kurz vor knapp entdeckt Theodor, der selbst noch nicht groß genug ist, um die Geschenke auszutragen, dass ein Geschenkkorb vergessen wurde. Entschlossen macht er sich auf den Weg, um das Geschenk noch rechtzeitig zuzustellen eine Aufgabe, die sich schwieriger gestaltet als gedacht.
Und auch im zweiten Märchen Stille Nacht oder die verärgerte Kirchenmaus, das im Anschluss gespielt wird, läuft nicht alles nach Plan. In dieser Geschichte stellen sich ein engagierter Orgelspieler, sein nicht ganz so begabter Schüler, ein entschlossener Pfarrer, ein Handwerker und eine kleine, pfiffige Kirchenmaus gemeinsam den Herausforderungen.
Was in beiden Geschichten genau passiert und ob sie gut ausgehen, erfahrt ihr bei der Premiere am 1. Dezember 2024 um 17 Uhr im Volkshaus Wörgl. Weitere Termine an den Adventssonntagen am 08.12. um 17:00 Uhr, 15.12.2024 um 14:30 Uhr und 17:00 Uhr sowie am 22.12.2024 um 14:30 Uhr und 17:00 Uhr. Kartenreservierungen sind unter www.stadtbuehne.info möglich. Geeignet für Kinder und Erwachsene von 4 bis 104 Jahren. [mehr anzeigen]
|
|
| | | TURBOBIER Do, 12.12.2024, 20:00 | Verein Komma Kultur, Wörgl Veranstaltet von Verein Komma Kultur
TURBOBIER schenkt nach! Der Bus rollt weiter nach ausverkaufter Tour im März 2024 legt die Simmeringer Prost-Rock Band weitere 10 Stopps in Deutschland und Österreich ein. Marco Pogo beschreibt den Titelsong seines gleichnamigen Albums folgendermaßen: In meinen Liedern gings schon oft um den... Absturz, diesmal gehts gleich um den Untergang. Na Servas. Das neue Album ist sozusagen der Soundtrack zur Apokalypse. Letzte Runde, sozusagen.
KARTENVORVERKAUF bei jeder oeticket.com Verkaufsstelle, bei Bücher Zangerl (Salzburger Straße & M4 Wörgl) im KOMMA Büro und bei den Raiffeisenbanken in Kufstein und Wörgl. [mehr anzeigen]
|
|
| | | GABRIEL CASTÃNEDA 'Verflixt Navidad' Sa, 14.12.2024, 20:00 | Verein Komma Kultur, Wörgl Veranstaltet von Verein Komma Kultur
Scherzengel Gabriel Castañeda widmet sich der schönsten Zeit des Jahres. Mit schrullig, schrägen Christmas-Songs, der Neuinterpretation von Weihnachtsbräuchen und anhand von beinharten Recherchen in der Bibel versucht er, dem Wesen von Weihnachten auf den Grund zu gehen.
Picksüßer ...Kitsch, hemmungsloser Edelblödsinn und unbarmherzige Besinnlichkeit dürfen dabei nicht fehlen. Wie war das nun genau mit der unbefleckten Empfängnis? Welche Gefahren birgt eine Expedition in einen Christstollen? Und wann hören wir endlich das last Last Christmas? All diesen und auch vielen anderen Fragen geht Gabriel Castañeda gewohnt bissig und saulustig auf den Grund.
Dieser Abend bringt sogar den letzten Weihnachtsmuffel dazu, dass er sich das Lametta auf das Hirn tackert, freiwillig einen Mistelzweig raucht und eine Line Mehl in der Weihnachtsbäckerei zieht.
Kommen Sie vorbei und lachen Sie mit, wenn es heißt: Verflixt Navidad!
KARTENVORVERKAUF bei jeder oeticket.com Verkaufsstelle, bei Bücher Zangerl (Salzburger Straße & M4 Wörgl) im KOMMA Büro und bei den Raiffeisenbanken in Kufstein und Wörgl. [mehr anzeigen]
|
|
| | | Theodor, der kleine Engel & Stille Nacht oder die verärgerte Kirchenmaus Kopie Kopie So, 15.12.2024, 14:30 | Stadtbühne Wörgl, Wörgl Veranstaltet von Stadtbühne Wörgl
Es ist wieder Märchenzeit
Die Stadtbühne Wörgl steckt mitten in den Probearbeiten für nicht nur ein, sondern zwei Kindermärchen, die die Vorweihnachtszeit erneut versüßen sollen. Wie bereits von Obmann Claus Moser angekündigt, liegt dem Traditionsverein die Jugendarbeit besonders am Herzen, we...shalb in der Herbstspielsaison der Fokus auf den jüngsten Darstellerinnen und Darstellern liegt.
Im Weihnachtsmärchen "Theodor, der kleine Engel" steht wie der Titel schon andeutet der Engel Theodor im Mittelpunkt. Der ist leider noch zu klein, um bei den Vorbereitungen im Himmel für Weihnachten mitzuhelfen. Doch kurz vor knapp entdeckt Theodor, der selbst noch nicht groß genug ist, um die Geschenke auszutragen, dass ein Geschenkkorb vergessen wurde. Entschlossen macht er sich auf den Weg, um das Geschenk noch rechtzeitig zuzustellen eine Aufgabe, die sich schwieriger gestaltet als gedacht.
Und auch im zweiten Märchen Stille Nacht oder die verärgerte Kirchenmaus, das im Anschluss gespielt wird, läuft nicht alles nach Plan. In dieser Geschichte stellen sich ein engagierter Orgelspieler, sein nicht ganz so begabter Schüler, ein entschlossener Pfarrer, ein Handwerker und eine kleine, pfiffige Kirchenmaus gemeinsam den Herausforderungen.
Was in beiden Geschichten genau passiert und ob sie gut ausgehen, erfahrt ihr bei der Premiere am 1. Dezember 2024 um 17 Uhr im Volkshaus Wörgl. Weitere Termine an den Adventssonntagen am 08.12. um 17:00 Uhr, 15.12.2024 um 14:30 Uhr und 17:00 Uhr sowie am 22.12.2024 um 14:30 Uhr und 17:00 Uhr. Kartenreservierungen sind unter www.stadtbuehne.info möglich. Geeignet für Kinder und Erwachsene von 4 bis 104 Jahren. [mehr anzeigen]
|
|
| | | Swing, Glöckchen swingelingeling... So, 15.12.2024, 16:00 | Holzmeister Kirche Bruckhäusl, Kirchbichl Veranstaltet von Unterguggenberger Institut
Die Grinchhouse-Band der Bundesmusikkapelle Bruckhäusl bringt Schwung in den Advent: Die Combo liefert unter dem Motto Swing, Glöckchen swingelingeling zwei Mal eine jazzige Weihnachtsgeschichte am Freitag, 13. Dezember 2024 ab 19 Uhr beim Christkindlmarkt in der Bahnhofstraße un...d am Sonntag, 15. Dezember 2024 ab 16 Uhr in der Clemens Holzmeister-Kirche in Bruckhäusl.
Die Grinchhouse-Band sind Sarah Dissertori an der Flöte, Magdalena Laiminger Gesang und Klarinette, Daniel Spitzenstätter Saxophon, Hannes Ploner an Flügelhorn und Trompete, Kaspar Fuchs am Althorn, Sarah Mair und Korbinian Resch an der Posaune, Stefan Ehrenstrasser an der Tuba und am Schlagwerk Simon Pfluger und Christoph Steiner. Das Publikum darf sich auf eine ganz besondere musikalische Weihnachtsgeschichte freuen! [mehr anzeigen]
|
|
| | | Theodor, der kleine Engel & Stille Nacht oder die verärgerte Kirchenmaus Kopie Kopie Kopie So, 15.12.2024, 17:00 | Stadtbühne Wörgl, Wörgl Veranstaltet von Stadtbühne Wörgl
Es ist wieder Märchenzeit
Die Stadtbühne Wörgl steckt mitten in den Probearbeiten für nicht nur ein, sondern zwei Kindermärchen, die die Vorweihnachtszeit erneut versüßen sollen. Wie bereits von Obmann Claus Moser angekündigt, liegt dem Traditionsverein die Jugendarbeit besonders am Herzen, we...shalb in der Herbstspielsaison der Fokus auf den jüngsten Darstellerinnen und Darstellern liegt.
Im Weihnachtsmärchen "Theodor, der kleine Engel" steht wie der Titel schon andeutet der Engel Theodor im Mittelpunkt. Der ist leider noch zu klein, um bei den Vorbereitungen im Himmel für Weihnachten mitzuhelfen. Doch kurz vor knapp entdeckt Theodor, der selbst noch nicht groß genug ist, um die Geschenke auszutragen, dass ein Geschenkkorb vergessen wurde. Entschlossen macht er sich auf den Weg, um das Geschenk noch rechtzeitig zuzustellen eine Aufgabe, die sich schwieriger gestaltet als gedacht.
Und auch im zweiten Märchen Stille Nacht oder die verärgerte Kirchenmaus, das im Anschluss gespielt wird, läuft nicht alles nach Plan. In dieser Geschichte stellen sich ein engagierter Orgelspieler, sein nicht ganz so begabter Schüler, ein entschlossener Pfarrer, ein Handwerker und eine kleine, pfiffige Kirchenmaus gemeinsam den Herausforderungen.
Was in beiden Geschichten genau passiert und ob sie gut ausgehen, erfahrt ihr bei der Premiere am 1. Dezember 2024 um 17 Uhr im Volkshaus Wörgl. Weitere Termine an den Adventssonntagen am 08.12. um 17:00 Uhr, 15.12.2024 um 14:30 Uhr und 17:00 Uhr sowie am 22.12.2024 um 14:30 Uhr und 17:00 Uhr. Kartenreservierungen sind unter www.stadtbuehne.info möglich. Geeignet für Kinder und Erwachsene von 4 bis 104 Jahren. [mehr anzeigen]
|
|
| | | CryptoCircle mit Weihnachtsfeier Mi, 18.12.2024, 20:00 | Zone Kultur.Leben.Wörgl, Wörgl Veranstaltet von Unterguggenberger Institut
Das Unterguggenberger Institut lädt am Mittwoch, 18. Dezember 2024 ab 20 Uhr in der Zone Kultur.Leben.Wörgl zum CryptoCircle-Treffen mit gemütlichem, weihnachtlichen Jahresausklang. Das Thema des Impulsvortrages wird beim November-Treffen festgelegt.
Die Teilnahmegebühr von 2,50 Euro kann auch mit... der Kryptowährung Satoshi sowie mit Guggi Kulturwertscheinen bezahlt werden. Die Teilnahme ist in Form einer Onlinesession möglich, der Link dazu wird nach der Anmeldung unter Email ui(at)snw.at kurz vor Beginn zugesandt. [mehr anzeigen]
|
|
| | | LUIS AUS SÜDTIROL 'Weihnachts-Special' Do, 19.12.2024, 20:00 | Verein Komma Kultur, Wörgl Veranstaltet von Verein Komma Kultur
Sogar den Luis aus Südtirol lässt Weihnachten nicht kalt. Im Weihnachts-Special widmet sich Luis aus Südtirol dem Fest der Liebe.
Wenn draußen der kalte Wind um den Hof pfeift, und die Schneeflocken die Hühner in den Stall treiben, setzt sich Luis aus Südtirol nicht in die warme Stube und schnit...zt Holzschafe, sondern macht sich erneut auf, um den Menschen unten im Tal aus seinem Bergbauernleben zu erzählen. Und was er da zu berichten hat, ist wie man bereits weiß nicht gerade wenig.
Bepackt mit einem großen Sack voller Geschenke, die er an das Publikum verteilt, bringt Luis aus Südtirol wieder einmal die Lachmuskeln auf Hochtouren. In einer gewohnt temporeichen Show, in der Lacher auf Lacher folgt, interagiert Luis aus Südtirol mit dem Publikum und beweist Mal um Mal seine Schlagfertigkeit. Das Weihnachtsprogramm von Luis aus Südtirol ist ein bunter Mix aus feinstem, handgemachtem und improvisiertem Kabarett.
Luis aus Südtirol hat seit 2010 die Bühnen im Sturm erobert. Ausgehend von Südtirol hat er seinen Wirkungsradius allmählich erweitert und ist mittlerweile im gesamten südlichen deutschsprachigen Raum ein Begriff. Das Weihnachts-Special wird exklusiv in ausgewählten Orten in den Monaten November und Dezember stattfinden.
KARTENVORVERKAUF bei jeder oeticket.com Verkaufsstelle, bei Bücher Zangerl (Salzburger Straße & M4 Wörgl) im KOMMA Büro und bei den Raiffeisenbanken in Kufstein und Wörgl. [mehr anzeigen]
|
|
| | | KASPERLTHEATER 'Grinchige Weihnachten' Fr, 20.12.2024, 15:00 | Verein Komma Kultur, Wörgl Veranstaltet von Verein Komma Kultur
Der Kasperl mit seinen Abenteuern ist auch in der heutigen, multimedialen Welt omnipräsent. Die auf kindgerechte Art und Weise dargebrachten Erlebnisse sind kurzweilig und haben immer ein Happy End.
Kasperl und Seppl bereiten sich auf Weihnachten vor. Eifrig übt der Kasperl Weihnachtslieder auf sein...em Akkordeon und der Seppl begleitet ihn mit dem Tamburin. Das Musizieren macht die Zwei hungrig und daher marschieren sie zur Oma um sich zu stärken. Nun beginnt was keiner ahnen konnte, ein grünes haariges Wesen, der Weihnachten so gar nicht mag, versucht alles, um den Kasperl und den Seppl Weihnachten zu vermiesen.
Aber der Kasperl wäre nicht der Kasperl, wenn er nicht einen Plan hätte, um alles wieder zu retten. Lasst euch überraschen!
Für Kinder ab 3 Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen.
KARTENVORVERKAUF bei jeder oeticket.com Verkaufsstelle, bei Bücher Zangerl (Salzburger Straße & M4 Wörgl) im KOMMA Büro und bei den Raiffeisenbanken in Kufstein und Wörgl. [mehr anzeigen]
|
|
| | | KASPERLTHEATER 'Grinchige Weihnachten' Fr, 20.12.2024, 16:15 | Verein Komma Kultur, Wörgl Veranstaltet von Verein Komma Kultur
Der Kasperl mit seinen Abenteuern ist auch in der heutigen, multimedialen Welt omnipräsent. Die auf kindgerechte Art und Weise dargebrachten Erlebnisse sind kurzweilig und haben immer ein Happy End.
Kasperl und Seppl bereiten sich auf Weihnachten vor. Eifrig übt der Kasperl Weihnachtslieder auf sein...em Akkordeon und der Seppl begleitet ihn mit dem Tamburin. Das Musizieren macht die Zwei hungrig und daher marschieren sie zur Oma um sich zu stärken. Nun beginnt was keiner ahnen konnte, ein grünes haariges Wesen, der Weihnachten so gar nicht mag, versucht alles, um den Kasperl und den Seppl Weihnachten zu vermiesen.
Aber der Kasperl wäre nicht der Kasperl, wenn er nicht einen Plan hätte, um alles wieder zu retten. Lasst euch überraschen!
Für Kinder ab 3 Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen.
KARTENVORVERKAUF bei jeder oeticket.com Verkaufsstelle, bei Bücher Zangerl (Salzburger Straße & M4 Wörgl) im KOMMA Büro und bei den Raiffeisenbanken in Kufstein und Wörgl. [mehr anzeigen]
|
|
| | | Theodor, der kleine Engel & Stille Nacht oder die verärgerte Kirchenmaus Kopie Kopie Kopie So, 22.12.2024, 14:30 | Stadtbühne Wörgl, Wörgl Veranstaltet von Stadtbühne Wörgl
Es ist wieder Märchenzeit
Die Stadtbühne Wörgl steckt mitten in den Probearbeiten für nicht nur ein, sondern zwei Kindermärchen, die die Vorweihnachtszeit erneut versüßen sollen. Wie bereits von Obmann Claus Moser angekündigt, liegt dem Traditionsverein die Jugendarbeit besonders am Herzen, we...shalb in der Herbstspielsaison der Fokus auf den jüngsten Darstellerinnen und Darstellern liegt.
Im Weihnachtsmärchen "Theodor, der kleine Engel" steht wie der Titel schon andeutet der Engel Theodor im Mittelpunkt. Der ist leider noch zu klein, um bei den Vorbereitungen im Himmel für Weihnachten mitzuhelfen. Doch kurz vor knapp entdeckt Theodor, der selbst noch nicht groß genug ist, um die Geschenke auszutragen, dass ein Geschenkkorb vergessen wurde. Entschlossen macht er sich auf den Weg, um das Geschenk noch rechtzeitig zuzustellen eine Aufgabe, die sich schwieriger gestaltet als gedacht.
Und auch im zweiten Märchen Stille Nacht oder die verärgerte Kirchenmaus, das im Anschluss gespielt wird, läuft nicht alles nach Plan. In dieser Geschichte stellen sich ein engagierter Orgelspieler, sein nicht ganz so begabter Schüler, ein entschlossener Pfarrer, ein Handwerker und eine kleine, pfiffige Kirchenmaus gemeinsam den Herausforderungen.
Was in beiden Geschichten genau passiert und ob sie gut ausgehen, erfahrt ihr bei der Premiere am 1. Dezember 2024 um 17 Uhr im Volkshaus Wörgl. Weitere Termine an den Adventssonntagen am 08.12. um 17:00 Uhr, 15.12.2024 um 14:30 Uhr und 17:00 Uhr sowie am 22.12.2024 um 14:30 Uhr und 17:00 Uhr. Kartenreservierungen sind unter www.stadtbuehne.info möglich. Geeignet für Kinder und Erwachsene von 4 bis 104 Jahren. [mehr anzeigen]
|
|
| | | Theodor, der kleine Engel & Stille Nacht oder die verärgerte Kirchenmaus Kopie Kopie Kopie Kopie So, 22.12.2024, 17:00 | Stadtbühne Wörgl, Wörgl Veranstaltet von Stadtbühne Wörgl
Es ist wieder Märchenzeit
Die Stadtbühne Wörgl steckt mitten in den Probearbeiten für nicht nur ein, sondern zwei Kindermärchen, die die Vorweihnachtszeit erneut versüßen sollen. Wie bereits von Obmann Claus Moser angekündigt, liegt dem Traditionsverein die Jugendarbeit besonders am Herzen, we...shalb in der Herbstspielsaison der Fokus auf den jüngsten Darstellerinnen und Darstellern liegt.
Im Weihnachtsmärchen "Theodor, der kleine Engel" steht wie der Titel schon andeutet der Engel Theodor im Mittelpunkt. Der ist leider noch zu klein, um bei den Vorbereitungen im Himmel für Weihnachten mitzuhelfen. Doch kurz vor knapp entdeckt Theodor, der selbst noch nicht groß genug ist, um die Geschenke auszutragen, dass ein Geschenkkorb vergessen wurde. Entschlossen macht er sich auf den Weg, um das Geschenk noch rechtzeitig zuzustellen eine Aufgabe, die sich schwieriger gestaltet als gedacht.
Und auch im zweiten Märchen Stille Nacht oder die verärgerte Kirchenmaus, das im Anschluss gespielt wird, läuft nicht alles nach Plan. In dieser Geschichte stellen sich ein engagierter Orgelspieler, sein nicht ganz so begabter Schüler, ein entschlossener Pfarrer, ein Handwerker und eine kleine, pfiffige Kirchenmaus gemeinsam den Herausforderungen.
Was in beiden Geschichten genau passiert und ob sie gut ausgehen, erfahrt ihr bei der Premiere am 1. Dezember 2024 um 17 Uhr im Volkshaus Wörgl. Weitere Termine an den Adventssonntagen am 08.12. um 17:00 Uhr, 15.12.2024 um 14:30 Uhr und 17:00 Uhr sowie am 22.12.2024 um 14:30 Uhr und 17:00 Uhr. Kartenreservierungen sind unter www.stadtbuehne.info möglich. Geeignet für Kinder und Erwachsene von 4 bis 104 Jahren. [mehr anzeigen]
|
|
| | | DINNER FOR ONE - AUSVERKAUFT Fr, 27.12.2024, 19:00 | Verein Komma Kultur, Komma Wörgl Veranstaltet von Verein Komma Kultur
!!DER 27.12.24 IST AUSVERKAUFT!!
DER ORIGINAL-FERNSEHKLASSIKER gespielt von
CLAUS MOSER & TRAUDI TAXACHER
Conferenciere: GLORIA MARRONE | Regie: GEORG ANKER
|
|
| | | GOOD BYE 2024 mit OYCE | FELS | USELESS Sa, 28.12.2024, 20:00 | Stagebar im Komma, Wörgl Veranstaltet von Stagebar im Komma
Die Wörgler Rockband OYCE lässt es unter dem Motto Good Bye 24 und anlässlich ihrer Neuerscheinung des Albums Toast to Understanding am Samstag, den 28.12.2024 ab 20 Uhr in der Komma STAGEBAR ordentlich krachen.
Gemeinsam mit der Wörgler Hardrock-Band FELS und USELESS aus Kufstein werd...en sie dem Publikum eine willkommene, rockige Jahresende-Frischluftkur nach den besinnlichen Feiertagen bescheren.
Die Unterländer Szene-Größen OYCE werden Songs aus dem brandneuen Album und zudem ein paar originale OYCE-Gassenhauer präsentieren.
Es gibt keine Tickets, dafür bitten wir jeden Besucher den Betrag, der ihm für das Konzert angemessen erscheint, ins Körberl zu geben davon profitiert schließlich die Wörgler Sozialinitiative Licht für Wörgl, eine Spendeninitiative, die es sich zum Ziel gesetzt hat, in Not geratene Menschen in Wörgl schnell und unbürokratisch zu helfen.
Also: feiern/rocken/helfen beim Good Bye 24!! [mehr anzeigen]
|
|
| | | DINNER FOR ONE - AUSVERKAUFT Mo, 30.12.2024, 19:00 | Verein Komma Kultur, Komma Wörgl Veranstaltet von Verein Komma Kultur
!!DER 30.12.24 IST AUSVERKAUFT!!
DER ORIGINAL-FERNSEHKLASSIKER gespielt von
CLAUS MOSER & TRAUDI TAXACHER
Conferenciere: GLORIA MARRONE | Regie: GEORG ANKER
|
|
|
|
|